• Spoilers chapitre 913


    Jeudi 2 Août 2018 à 07:12
    Temoignage7

    Hawkins: Do you guys know who runs things currently here on Wano?
    Luffy: Kaidou right?
    Zoro: You shouldn’t say that, Luffy.
    Luffy: What I just said now was lie! (Directed at Hawkins)
    Hawkins: The chances of you guys being alive in a month’s time is 19%
    As Hawkins minions draw near, the sword Luffy is holding picks Zoro’s interest

    Zoro: Is that a Meito? (named sword) please show me the sword! (Zoro asks a smug Luffy to show him the sword cause he senses the presence of a meitou)

    Luffy ignores Zoro’s and proceeds to beat down his opponents, the Lizard that Hawkins minions are riding on flies towards him.
    Luffy grabs the Lizard by the nape of it’s neck, and throws it at Hawkins but with his straw blade hand (i.e a blade made out of straw?) Hawkins thrusts and kills the lizard.

    Zoro attempts to cut Hawkin’s face, but Hawkins takes no damage
    With the Straw Straw ability, Hawkins stocks a number of clone straw dolls of his minions via the straw dolls, Hawkin’s damage is transferred to his minions.

    The blade of the straw hand sword transforms into the form of a massive magician?
    As Hawkins says “let’s start a game”, Hawkins pulls out one of his carrot cards
    The card he pulls out is a (fool’s opposite position? -> seems like its a type of carrot card used in divinations that is interpreted as part of evil/shadow (so basically it means danger?) Because of the result of the card Hawkins minions start to panic and run for the hills

    The women they rescue is named Otsuru. She runs a tea house in nearby Okobore Village.
    She takes Luffy, Zoro, and Otama to her tea shop to give Otama some medicine.
    There is girl that works at that tea named Okiku.She is being hit on by Wano Country's number 1 sumo wrestler, the Yokozuna Urashima.
    During this, Bepo, Shachi, and Penguin spot them through binoculars from a nearby mountain.


    Translated by: @Puck_Owns_All and @Zoro4Prez2016

    ----------------------------------------------

    Traduction apprimative

    Hawkins: Est-ce que vous savez qui dirige les choses ici sur Wano ?

    Luffy: Kaidou, n'est-ce pas?

    Zoro: Tu ne devrais pas dire ça, Luffy.

    Luffy: Ce que je viens de dire maintenant, c'était faux !

    Hawkins: Les chances que vous soyez en vie dans un mois est de 19%

    Alors que les sbires de Hawkins s'approchent, l'épée de Luffy attire l’attention de Zoro

    Zoro: Est-ce un Meito ? s'il te plait montres-moi l'épée ! (Zoro demande à Luffy de lui montrer l'épée car il sent la présence d'un meitou)

    Luffy ignore Zoro et continue à abattre ses adversaires, le lézard que les sbires de Hawkins montent se dirige vers lui.

    Luffy attrape le lézard par la nuque et le lance à Hawkins mais avec sa main de paille (c'est-à-dire une lame faite de paille?) Hawkins pousse et tue le lézard.

    Zoro tente de couper le visage de Hawkins, mais celui-ci ne subit aucun dégât

    Avec la capacité Straw Straw, Hawkins stocke un certain nombre de poupées de paille clone de ses sbires, comme cela les dégâts de Hawkins se répercutent plutôt à ses sbires.

    La lame de l'épée Hawkins se transforme en une sorte d’un imposant d'un magicien ?

    Comme Hawkins dit "Commençons un jeu", il sort une de ses cartes

    La carte qu'il tire est une (position opposée du fou ? -> ressemble à son type de carte de carotte utilisée dans les divinations qui est interprétée comme faisant partie du mal / ombre (donc fondamentalement cela signifie danger ?) En raison du résultat de la carte Hawkins n’est pas rassuré.

    Les femmes qu'ils secourent s'appellent Otsuru. Elle dirige une maison de thé dans le village voisin d'Okobore.

    Elle emmène Luffy, Zoro et Otama à son salon de thé pour donner des médicaments à Otama.

    Il y a une fille qui travaille à ce thé appelé Okiku. Elle est frappée par le numéro 1 du lutteur de sumo de Wano Country, le Yokozuna Urashima.

    Pendant ce temps, Bepo, Shachi et Penguin les repèrent à travers des jumelles d'une montagne voisine.

    Jeudi 2 Août 2018 à 09:15
    shanks_77

    Sa signifie quoi? Que hawkins a pris la fuite? J ai pas trop compris

    Jeudi 2 Août 2018 à 10:47
    barto

    apparemment pause la semaine prochaine et oui encore ;)

    Jeudi 2 Août 2018 à 11:12
    mugiwara36

    Pause du jump ils ont droit aux vacance

    Jeudi 2 Août 2018 à 11:37
    Eaglire13

    Trop de pauses ces temps-ci..

    Le Jump ne pense qu'à s'amuser apparemment. C'est bien de vouloir faire des mangas mais il faut en

    assumer les conséquences, pas de pauses, pas de vacances.

    C'est certes un métier difficile, mais ils ont décidé de vivre avec, alors il faut respecter les lecteurs qui 

    attendent putain de merde!

    Jeudi 2 Août 2018 à 11:57
    barto

    mugiwra36 entièrement d'accord avec toi et puis sa rajouteras du suspense ;)  

    Jeudi 2 Août 2018 à 14:05
    Temoignage7

    Meilleure traduction de "Natsu"

    "Hawkins: Les gars, vous savez qui dirige actuellement les choses ici à Wano ?
    Luffy: Kaido c’est ça ? 
    Zoro: Tu ne devrais pas dire ça, Luffy.
    Luffy: Ce que je viens juste de dire était un mensonge ! (dirigé vers Hawkins)
    Hawkins: Les chances que vous restiez en vie dans un mois sont de 19%.

    En même temps que les serviteurs d’Hawkins approchent, l’épée de Luffy attire l’attention de Zoro.

    Zoro: Est-ce un meito ? S’il te plait montre-moi cette épée (Zoro demande à un Luffy hautain (il doit se la péter) de lui montre la lame car il sent la présence d’un meito)

    Luffy ignore Zoro et commence à battre ses adversaires, le lézard que les serviteurs d’Hawkins chevauchent volent jusqu’à lui.
    Luffy attrape le lézard par la nuque et le jette sur Hawking mais avec son épée de paille (il semblerait… ?) Hawkins repousse et tue le lézard

    Zoro essaie de trancher le visage d’Hawkins mais il ne subit aucun dégât.

    Avec l’abilité du paille paille (il aurait donc le fruit de la paille ?) Hawkins stocke des clones de ses serviteurs en poupée de paille. Via les poupées de paille, les dégâts sont transférés à ses serviteurs.

    La lame de l’épée empaillée se transforme en imposant magicien ?

    En même temps qu’Hawkins dit “démarrons un jeu”, il tire l’une de ses cartes de Tarrot.

    La carte qu’il tire est un fou à l’envers ? Il semble que ça soit le genre de carte utilisé pour la divination qui est interprétée comme une part du mal/ténèbres ce qui signifierait le danger. A cause de ce résultat, les serviteurs d’Hawkins commencent à paniquer et courent jusqu’au collines.

    La femme qu’ils ont sauvée se nomme Otsuru. Elle dirige une maison de thé proche du village Okobore.

    Elle emmène Luffy, Zoro et Otama jusqu’à son magasin de tea pour donner à Otama des medicaments.

    Une fille y travaille et se nomme Okiku. Elle est draguée par le sumo N°1 de Wano, Yokozuna Urashima.

    Pendant ce temps, Bepo, Shachi et pingouin les repère via des jumelles depuis une montagne proche."

     

    En complément : 

    Luffy n'utilise pas le Katana dans le chapitre. Il frappe ses ennemis avec le katana en main, mais il ne parvient à trancher personne ^^.

    Quand Hawkins est bléssé, une poupée disparaît.

    Hawkins créé une énorme poupée vaudou qui poursuit Luffy et les autres.

    Cette poupée vaudou peut cracher des clous. Quelques clous touchent Zoro.

    Otsuru ressemble à un personnage de Isobe Isobee Monogatari.

    Jeudi 2 Août 2018 à 16:12
    shanks_77

    Ah donc ils se sont enfuit lol, jvai attendre de voir le scan 

     

    Jeudi 2 Août 2018 à 17:26
    Temoignage7

    Jeudi 2 Août 2018 à 20:09
    Angel of Shichibukai

    Merci Temoignage7 pour les spoils ^^ 

    Pas grand chose à retenir, Hawkins a soit un paramecia de la paille, par consequent, les poupées vaudou sont un peu l'equivalent d'un gear 2 3 ou 4 de Luffy ; ou soit il possède un zoan de la poupée vaudou et dans ce cas, faire des poupées et se transformer en une poupée vaudou serait le stade premier de son FDD. 

    Personnellement je préfère la premiere idée, le FDD de Law n'a pas été développé par Oda donc pourquoi cela serait different pour Hawkins ? 

    N'empêche que 19% de chance de restez en vie durant un mois c'est tout de meme élevé, sachant que les mugis ne reste pas plus de quelques jours sur une île, peut être que pour cette fois il y aura une exception 




    Vous devez être membre pour poster un message.